График работы библиотеки
- Информация о материале
ГУО Гимназия №1, г. Волковыска
Количество читателей – 790
Количество книг – 20829
Библиотекарь: Путиловская Татьяна Евгеньевна
Заведующий: Тавкинь Людмила Леонидовна
Режим работы:
Понедельник | Вторник | Среда | Четверг | Пятница | Суббота | |
Начало работы | 08:30 | 08:30 | 08:30 | 08:30 | 08:30 | 09:00 |
Конец работы | 17:00 | 17:00 | 17:00 | 17:00 | 17:00 | 12:00 |
Документы регламентирующий работу школьной библиотеки:
Календарь знаменательных дат | Родителям | Электронные версии учебников |
Презентация |
1. ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 24 июня 2011 г. № 839 |
https://adu.by/ru/homepage/elektronnaya-biblioteka.html |
Электронная библиотека для детей |
Беларуская электронная бібліяэка | Полезные сайты для педагогов |
https://volkgimn1.by/index.php/ru/o-nas/biblioteka?view=article&id=285&catid=24 Библиотека Максима Мошкова http://lib.ru/ |
Беларуская Палічка https://knihi.com/ |
https://volkgimn1.by/index.php/ru/o-nas/biblioteka?view=article&id=286&catid=24 |
Полезные сайты для педагогов
- Информация о материале
Полезные сайты для педагогов
Тематические сайты для педагогов
- Государственный комитет по науке и технологиямgknt.gov.by
- Нацыянальны інстытут адукацыіhttp://www.adu.by/
- МГИРОhttp://mgiro.minsk.edu.by/
- Информатизация системы столичного образованияhttp://iso.minsk.edu.by/
- Комитет по образованию Мингорисполкомаhttp://minsk.edu.by
- Академия последипломного образованияhttp://www.academy.edu.by
- База данных по нормативным и другим документам для системы образования РБhttp://ris.unibel.by/
- Республиканский центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровьяhttp://www.rcheph.by/
- Национальная академия наук Беларусиhttp://nasb.gov.by/
- Национальный правовой интернет-портал Республики Беларусьhttp://pravo.by/
- Законодательство Республики Беларусь об образовании, научно-технической, инновационной деятельности, лицензированииhttp://pravo.kulichki.com/
- Информационно справочный портал Беларусиhttp://interfax.by/
- Национальный инфопаркhttp://infopark.by/ru/
- Образовательный порталhttps://edu.grsu.by/
- Республиканский центр Интернет-образованияhttp://www.fio.by
- Минский городской методический порталhttp://mp.minsk.edu.by/
Библиотека. Единое окно доступа к образовательным ресурсам http://window.edu.ru/
«Настаўніцкая газета» - электронная версия. www.nastgaz.by
- Сайт для учащихся и преподавателей физикиhttp://www.fizika.ru/
- Учителям информатики и математикиhttp://comp-science.hut.ru/
- Агентство Лангуст: грамматика английского языка, изучение иностранных языков, обычаи и культурыhttp://www.langust.ru/
- Образовательный математический сайтhttp://www.exponenta.ru/
- «Открытый урок»— Фестиваль педагогических идей (festival.1september.ru) - тысячи статей об опыте преподавания всех школьных предметов
для учителя начальных классов
Электронная библиотека для детей
- Информация о материале
Электронная библиотека для детей
Аудиосказки для детей https://www.miloliza.com/audioskazki
Лукошко сказок https://lukoshko.net/
Произведения детских писателей https://vseskazki.su/valentina-oseeva.html?start=50
Произведения для детей начальной школы https://vsedz.ru/content/poteryannyy-den-v-oseeva
- // - https://lukoshko.net/story/my-s-tamaroy.htm
- // - https://deti-online.com/stihi/stihi-berestova/proschanie-s-drugom/
Произведения русских писателей https://nukadeti.ru/rasskazy/oseeva
Произведения русских писателей https://lukoshko.net/book/b_os3.shtml
Рассказы для детей https://skazkii.ru/valentina-ovseeva
Рассказы и повести русских писателей https://www.miloliza.com/povesti-belkina-pushkin
Рассказы и сказки https://vseskazki.su/dragunskii-deniskiny-rasskazy/gde-eto-vidano-gde-eto-slykhano.html
Русские народные сказки https://skazkii.ru/archives/409
Русские народные сказки и др. http://russkay-literatura.net/stikhotvoreniya-dlya-detej/118-medved-prosnulsya-ladonshchikov-stikhotvorenie-s-illyustratsiyami.html
- // - https://poemata.ru/poets/trutneva-evgeniya/esli-v-nebe-hodyat-grozy/
https://www.miloliza.com/skrebitskij-rasskazy-o-prirode-dlya-detej
https://allforchildren.ru/scibooks/mi3-9.php
Скороговорки для детей разных возрастов https://www.miloliza.com/skorogovorki-dlya-detej-raznykh-vozrastov
Стихи про ёлку https://papinsait.ru/tatjana-bokova-jolochka/
-//- https://solnet.ee/umnoteka/stihi_028
Стихи русских поэтов https://stihi-russkih-poetov.ru/authors-glossary/%D1%85
Для пазакласнага чытання
https://chitaemdetyam.com/2016-11-25-06-18-15/3-kl-bel-lit
Большая бесплатная библиотека https://tululu.org/a6002/
https://nukadeti.ru/skazki/pro-pingvinov
Сказки, загадки и т.д. http://dlya-detey.com/zagadki/429-zagadki-pro-bukvy-alfavita.html
-// - http://www.vyaselka.ru/content/kazka
Беларуская літаратура https://litaratyranachalka.blogspot.com/p/4.html
Беларуская палічка 11 клас https://knihi.com/skola/11.html
Беларускія вершы http://vershy.ru/content/unuku
https://stihi.ru/2012/02/25/5572
Электронные пампасы (http://www.epampa.yuniko.ru
Национальная электронная детская библиотека (Россия) https://arch.rgdb.ru/xmlui/
Библиогид. Дети и книги http://bibliogid.ru
Оплата за учебники в 2024/2025 учебном году
- Информация о материале
В 2024/2025 учебном году плата за учебники составляет:
- 16 белорусских рублей – для школьников с 1 по 11 классы;
- 8 белорусских рублей – для школьников из многодетных семей;
- 6,40 белорусских рублей – для дошкольников
Стоимость пользования школьными учебниками рассчитывается исходя из базовой ставки. Постановлением Совмина №839 от 24 июня 2011 года плата за пользование учебниками для учеников 1-11 классов установлена на уровне 50% от базовой величины.
Постановлением Совмина №792 от 31.12.2021 с 1 января 2022 базовая величина в Беларуси составляет 32 рубля.
Итого заплатить за пользование учебниками в 2022/2023 учебном году надо будет 16 руб. В 2021/2022 учебном году эта сумма была меньше на 1,5 рубля (14,5 руб.), поскольку тогда базовая величина была 29 руб.
Учебники выдаются учащимся только при условии, что полученные в предыдущем учебном году учебники были сданы обратно.
Учебники выдаются учащимся при предъявлении квитанции о внесенной плате в текущем учебном году.
В случае перевода учащегося в другое учебное заведение полученные учебники подлежат возврату. В личной карточке учащегося производится запись о внесенной плате за учебники в текущем учебном году. На основании этой записи учащийся получает соответствующие учебники без повторной оплаты в новом учебном заведении.
Родители или лица, их заменяющие, имеющие право на освобождение от платы либо на снижение платы за пользование учебниками и учебными пособиями, подают в учреждение образования заявление, в котором указывается основание для их освобождения от платы либо снижения им платы за пользование учебниками.
Кто имеет право на льготы по оплате за учебники?
Для детей из многодетных семей плата за пользование учебниками снижается на 50 %.
Бесплатное пользование учебниками устанавливается для:
- учащихся санаторных школ-интернатов, специальных учебно-воспитательных учреждений и специальных лечебно-воспитательных учреждений;
- лиц с особенностями психофизического развития, осваивающих содержание образовательных программ специального образования;
- детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей;
- детей-инвалидов в возрасте до восемнадцати лет, инвалидов с детства;
- лиц, осваивающих содержание образовательной программы дошкольного образования и страдающих онкологическими заболеваниями или больных туберкулезом;
- обучающихся из семей, которые в соответствии с законодательством получают государственные пособия на детей старше трех лет из отдельных категорий семей;
- обучающихся, у которых один из родителей, усыновителей (удочерителей) является инвалидом I или II группы;
- обучающихся, являющихся членами семей лиц, указанных в подпунктах 3.2, 3.4 и 3.7 пункта 3, пункте 10 и подпунктах 12.2 и 12.3 пункта 12 статьи 3 Закона Республики Беларусь от 14 июня 2007 г. N 239-З «О государственных социальных льготах, правах и гарантиях для отдельных категорий граждан».
Плата за пользование учебниками вносится до 1 октября текущего учебного года.
Квитанция предоставляется в школу.
4 класс Произведения для внеклассного чтения по русской литературе (литературному чтению)
- Информация о материале
1. Дыхание старины
Для внеклассного чтения
«Былины» (в пересказе для детей Ирины Карнауховой).
http://az.lib.ru/k/karnauhowa_i_w/text_1949_russkie_bogatyri-byliny.shtml
Николай Кун. «Легенды и сказания Древней Греции и Древнего Рима».
2. Не меркнет луч их давней славы
Для внеклассного чтения
Александр Пушкин. «Стихи и сказки».
Павел Бажов. «Малахитовая шкатулка».
Ханс Кристиан Андерсен. «Сказки».
4. Мы в ответе за тех, кого приручили
Для внеклассного чтения
Виталий Бианки. «Лесная газета», «Лесные сказки и рассказы».
Георгий Скребицкий. «В лесу и на речке», «Всяк по-своему», рассказы о природе.
Константин Паустовский. «Барсучий нос», «Кот-ворюга».
Эрнест Сетон-Томпсон. Рассказы о животных.
6. Жизнь дана на добрые дела
Для внеклассного чтения
Лев Давыдычев. «Лелишна из третьего подъезда» (повесть).
Владислав Крапивин. «Та сторона, где ветер…» (повесть).
Людмила Петрушевская. «Сказка о часах».
8. Чудеса приходят на рассвете
Для внеклассного чтения
Тамара Крюкова. «Чудеса не понарошку» (повесть-сказка).
Сельма Лагерлеф. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (повесть-сказка).
Астрид Линдгрен. «Пеппи Длинныйчулок» (повесть-сказка).
Люк Бессон. «Артур и минипуты» (повесть-сказка).
Андрей Усачев. «Чудеса в Дедморозовке» (повесть-сказка).
Ольга Никольская. Приключения агентов «КолбаФирЖик». (нет)
Ева НЭММ. «Большое представление для Сонечки». (нет)
9. Сто тысяч «почему» живут на белом свете
Для внеклассного чтения
Александр Ивич. «Приключения изобретений». (1 книга в библиотеке)
Марина Курячая. «Химия в картинках». (1 книга в библиотеке)
Галина Ганейзер. «География в картинках». (нет)
М. Ильин. «Рассказы о вещах»., «Чёрным по белому.
М. Ильин, Елена Сегал. «История карандаша», «История тетрадки». (нет)
«Что такое. Кто такой» (энциклопедия для детей в 3 томах). (1книга есть в библиотеке)
10. «Лето – это праздник, полный света…»
Для внеклассного чтения
Сборник «Времена года»: стихи, рассказы, сказки (для младшего школьного возраста). http://zanimatika.narod.ru/Nachalka12_4.htm#%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8
Сборник «Лесные хоромы»: рассказы, сказки, стихи, загадки (для младшего школьного возраста). http://ladoved.narod.ru/skazki/90.horomi/horomi.pdf
Приметы осени (стихи для детей).
Николай Некрасов. «Зеленый шум» (стихи для детей).
Сергей Есенин. «Черемуха» (стихи для детей, серия «Мои первые книжки»).
Тамара Краснова-Гусаченко. «Край родной, любимый». (нет)
4 клас Творы для пазакласнага чытання па беларускай літаратуры (літаратурнае чытанне)
- Информация о материале
1. Чалавек і прырода
Для пазакласнага чытання
Канстанцыя Буйло. «Мой Мурка» ( в библиотеке), «У лесе».
Анатоль Бутэвіч. «Як сасна з бярозай пасябравала».
Святлана Быкава. «Свавольніцы», «Заранка», «Гарэза-праменьчык». (в библиотеке)
Змітрок Бядуля. «Сняжыначкі-пушыначкі».
Янка Галубовіч. «Няўдалае паляванне» (в библиотеке Зб. Я.Галубовіч “Гронка каліны”, Зб. для чытання ў 4 класе. Ч.1. 2020”, «Сцяжынка» (нет), «Што аднаму цяжка, тое гуртам лёгка».(в библиотеке)
Віктар Гардзей. «Залаты лістапад».
Ніл Гілевіч. «Цуд тварыўся – я праспаў…», «Здарэнне ў лесе».
Пятро Глебка. «На пачатку лета».
Уладзімір Дубоўка. «Восень», «Раскрытая кніга» (нет), «Хто дужэйшы?».
Васіль Жуковіч. «Скалечаны голуб» (в библиотеке Зб.«Свет-дзівосны»), «У зялёным лузе».
Янка Журба. «Першыя сняжынкі».
Віктар Кажура. «Пакацілася сонейка» (нет).
Клаўдзія Каліна. «Красавік», «Стракатая сойка» ( в библиотеке Зб. «Залатая раніца)
Казімір Камейша. «Зімовы верш».
Аляксандр Капусцін. «Казка старой сасны».
Галіна Каржанеўская. «Мышка», «Дзе ты, Боця?» (в библиотеке 1 кн.ЗБ. «Буслянка 2 кл. 1996г).
Якуб Колас. «Каля рэчкі», «Летам» ( в библиотеке).
Мікола Корзун. «Міколкаў барометр». (нет)
Эдуард Луканскі. «Верабейка». ( нет)
Міхась Лынькоў. «Ластаўчына талака».
Валянцін Мыслівец. «Жураўлі і жураўка».
Генадзь Пашкоў. «Палессе», «Раніца ў пушчы», «У жытнім полі».
Зіновій Прыгодзіч. «Джэк і Рыжык».
Павел Ткачоў. «Тася».
Кацярына Хадасевіч-Лісавая. «У кожнага свае справы».
2. Чалавек і яго род
Для пазакласнага чытання
Эдзі Агняцвет. «Слова пра маці».
Лёля Багдановіч. «Адзіная, як маці!».
Васіль Вітка. «Вавёрчына гора».
Артур Вольскі. «Татаў родны куток».
Уладзімір Ліпскі. «Праўдзівы аповед пра твой і мой радавод».
Алесь Ставер. «Унуку».
Віктар Швед. «Я нарадзіўся беларусам».
Васіль Шырко. «Дзед Манюкін і ўнукі».
3. Чалавек і Радзіма
Для пазакласнага чытання
Эдзі Агняцвет. «Кліча вецер свежы».
Анатоль Астрэйка. «Родная краіна».(в библиотеке)
Артур Вольскі. «Славы даўняй адгалосак», «Мой скарб».
Алесь Гурло. «Мой край». ( в библиотеке)
Васіль Жуковіч. «Цудоўная краіна»,( в библиотке) «Беларус» ( в библиотеке), «Няма даражэйшай зямлі», «Беларуская старонка» ( в библиотеке) «Францішак Скарына».
Анатоль Зэкаў. «Па-беларуску і па-руску» ( вбиблиотеке), «Чатыры зярняткі».( в библиотеке)
Уладзімір Карызна. «Песня аб родным».( в библиотеке)
Яўген Крупенька. «Два словы» ( в библиотеке)
Уладзімір Ліпскі. «Замак без замка», «Салігорскія агні».
Уладзімір Мазго. «Мірскі замак».
Мікола Маляўка. «Полацк».
Георгій Марчук. «Як Несцерка французаў перахітрыў».
Міхась Пазнякоў. «Адказ сыну»(в библиотеке Зб. «Тры чарадзеі”), «Радзіма», «У бары» в библиотеке Зб. «Тры чарадзеі”), «Заўжды вярнуся».
Алесь Пісьмянкоў. «Мы – беларусы».
Вольга Шпакевіч. «Мая зямля».
Уладзімір Ягоўдзік. «Нясвіжскі палац», «Статут Вялікага Княства», «Сынковіцкая царква».
4. Чалавек, слова і кніга
Для пазакласнага чытання
Мікола Арочка. «Цяжкае пытанне».( в библиотеке)
Лёля Багдановіч. «Мы дзеці мовы беларускай». (в библиотеке)
Пятрусь Броўка. «Родныя словы».
Васіль Вітка. «Слова», «Шляхі-дарогі».
Васіль Жуковіч. «Кніга». ( в библиотеке Зб. «Свет-дзівосны”)
Анатоль Зэкаў. «Дзве мовы».(нет)
Анатоль Канапелька. «Роднае слова».(нет)
Пімен Панчанка. «Хлебныя словы».
Генадзь Пашкоў. «Родная мова».(нет)
Пятро Прыходзька. «Твая мова».(нет)
Мікола Чарняўскі. «Прыгода з Коскаю».
5. Чалавек і мастацтва
Для пазакласнага чытання
Тамара Бунта. «Урок музыкі».(в библиотеке)
Анатоль Дзеружынскі. «Наш беларускі ручнік».
Максім Танк. «Казка пра музыку».
Уладзімір Карызна. «Іграй, жалейка, не змаўкай…».( в библиотеке)
Уладзімір Ягоўдзік. «Слуцкія паясы».
6. Быць на зямлі чалавекам
Для пазакласнага чытання
Эдзі Агняцвет. «Першае слова».
Іван Аношкін. «Ленус-хранікалюс», «Дружная сямейка».(в библиотеке)
Рыгор Барадулін. «Грамат не хапіла».
Тамара Бунта. «Дзіўная сінічка». (в библиотеке)
Ядзвіга Бяганская. «Атося». ( библиотеке)
Змітрок Бядуля. «Казка пра мядзведзя». ( библиотеке)
Эдуард Валасевіч. «Мітрафан і дэльтаплан», «Сама», «Арэхі і агрэхі», «Кот і вожык», «Арэх і жаба». ( библиотеке)
Алена Васілевіч. «Маміна свята». ( библиотеке)
Васіль Вітка. «Самая дарагая рэч у нашым доме», «Добры знак» ( библиотеке)
Ніна Галіноўская. «Фантазёр». ( библиотеке)
Сцяпан Гаўрусёў. «Пад апекаю бацькоў».
Васіль Жуковіч. «Трэба», «Свет – дзівосны». ( библиотеке)
Яўген Мартыновіч. «Як сябры дапамаглі Пыху».
Георгій Марчук. «Прыгоды дзяўчынкі Агапкі і ката Фокуса».
Алена Масла. «Цудадзейныя лекі».
Уладзімір Корбан. «Казёл і Муха». ( библиотеке)
Анатоль Крэйдзіч. «Сінічкі міратворцы».
Міхаіл Пазнякоў. «Хітры Іванка», «Цукеркі». ( библиотеке)
Уладзімір Правасуд. «Вузел».
Пятро Рунец. «Аднойчы вечарам».
Міхась Скрыпка. «Індык», «Апанас», «Звяглівы Лыска». ( библиотеке)
Максім Танк. «Конь і леў», «Казка пра мядзведзя», «Сярод лясоў наднёманскіх». ( библиотеке)
Андрэй Федарэнка. «Памылка».
Мікола Чарняўскі. «Чарадзейныя пруткі».
Вольга Шпакевіч, “Любіце родных”
Фёдар Янкоўскі. «І за гарою пакланюся».
7. Чалавек і грамадства
Для пазакласнага чытання
Лёля Багдановіч. «Праспалі свята».
Лёля Багдановіч. “Праспалі свята”
Праспалі свята
Прынеслі ёлку ў хату,
Паставілі ў кут.
І мы чакалі з братам –
Калі ж наступіць цуд?
Павесілі ўсе цацкі,
Гірлянды і шары.
Да свята дачакацца
Ніяк мы не маглі.
Змарыліся, здаецца,
Паснулі ўдваіх.
Апоўначы нарэшце
Настаў жаданы міг.
Зірнулі мы пад лапкі
Зялёнай чараўніцы,
Запляскалі ў ладкі:
Не мог той цуд не збыцца!
Смяюцца мама з татам:
– Прыходзіў Дзед Мароз.
А мы праспалі свята.
Цяпер шкада да слёз...
Анатоль Бутэвіч. «Бунт у каралеўстве Віндаўса Вялікага».
Сяргей Давідовіч. «Кемлівы Заяц!». ( в библиотеке. Зб.для чыт. Ў 4 кл. (ч.1).-2020.- 122с.)
Максім Танк. «Падарожжа мураша Бадзіні». http://rv-blr.com/literature/6616
Анатоль Зэкаў “Чатыры зярняткі” ( в библ.)
Кастусь Ладуцька. «3 Брэсцкай Тамашоўкі».
Легенды. «Золата ў прыполе», «Ліхая доля».
Павел Місько. «Добры чалавек» https://docbaza.ru/urok/bellit/03/001/093.html
Ганна Скаржынская-Савіцкая. «Прывід», «Перахітрыў».
Кацярына Хадасевіч-Лісавая. «Велапрабег з прыгодамі», «Ліст да Дзеда Мароза», «Чароўная ракавіна» “Выхуцік”.,
Мікола Чарняўскі. «Урок ветлівасці».
Іван Шуцько. “Труцень і пчолкі”
8. Чалавек на планеце Зямля
Для пазакласнага чытання
Артур Вольскі. “Боль Чарнобыля”
Ніна Галіноўская. “Хата для шпакоў”. (в библиотеке. Зб.для чыт. Ў 4 кл. (ч.1).-2020.- 143с.
Мікола Гамолка. “Васілева бярозка”
Хведар Гурыновіч. “Давайце пасадзім па дрэўцу”, “Праталіны”
Уладзімір Правасуд. “Мядзведзевы забавы”. -
Язэп Пушча. “Белавежа”.
Іван Шамякін. “Чорны прамень”. -
Мікола Янчанка. “ Як я расой лячыўся” ( в библиотеке “ Зб. апавяданняў для пазакласнага чыт. вучняў пачатковай школы. 2011.-57с.)
9. Лёс чалавека на вайне
Для пазакласнага чытання
Апавяданні з кнігі “Ніколі не забудзем”.
Анатоль Астрэйка. “Плошча Перамогі”.
Анатоль Грачаннікаў. “Каля помніка партызанскай славы “ Прарыў””. ( в библиотеке. Зб.для чыт. Ў 4 кл. (ч.1).-2020.- 170с.)
Аркадзь Куляшоў. «Над спаленай вёскай».
Янка Маўр. «Дом пры дарозе», «Завошта».
Пімен Панчанка. «Дзеці вайны».
Іван Шамякін. «Алёша-разведчык».
Георгій Шыловіч. «Была нядзеля…».
3 класс Произведения для внеклассного чтения по русской литературе (литературному чтению)
- Информация о материале
1. ЖИВОЕ НАРОДНОЕ СЛОВО
Для внеклассного чтения
Сборники сказок:
«Белорусские народные сказки».
«Волшебные сказки народов мира».
«Волшебный сундучок. Сказки народов Европы».
2. СКАЗКА ЛОЖЬ, ДА В НЕЙ НАМЕК, ДОБРЫМ МОЛОДЦАМ УРОК
Для внеклассного чтения
Литературные сказки (книга-произведение или авторский сборник):
С.Аксаков. «Аленький цветочек».
Д.Мамин – Сибиряк. Аленушкины сказки.
3. КРАСИВА ПТИЦА ПЕРОМ, А ЧЕЛОВЕК – ДЕЛАМИ И УМОМ
Для внеклассного чтения
Авторские сборники произведений:
Л.Толстой. Для детей. Рассказы. Басни. Сказки.
https://allforchildren.ru/prose/tolstoy.php
И.Крылов. Басни (издания для детей младшего школьного возраста).
В.Драгунский. «Денискины рассказы»,
https://peskarlib.ru/v-dragunskiy/
В.Осеева. «Рассказы и сказки», «Сыновья», «Синие листья», «Волшебная иголочка».
Е.Пермяк. «Самое страшное», «Хитрый коврик», «Пичугин мост».
4. ПОЭЗИЯ – ГОСТЬЯ НЕБЕСНАЯ – ЛЕТИТ НАВСТРЕЧУ ТЕБЕ
Для внеклассного чтения
Авторские сборники стихотворений:
С.Михалков. «Мы с приятелем», «Фома», «Дядя Степа – ветеран» и др.
А.Барто. «Мы с Тамарой», «По дороге в класс», «У нас под крылом» и др.
В.Орлов. «Узелки», «Ученый кот», «Здравствуй, Родина моя».
С.Маршак. «Багаж», «Про все на свете», «Рассказ о неизвестном герое».
Сборники стихотворений о природе:
«Времена года». Стихотворения русских поэтов о природе (для младшего школьного возраста).
«Времена года». Стихи и рассказы о природе, загадки.http://stih.su/stikhi-russkikh-poyetov-o-prirode/
«Четыре времени года». Приметы, загадки, пословицы, стихотворения.http://stih.su/stikhi-russkikh-poyetov-o-prirode/
5. УДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМ
Для внеклассного чтения
Сборники произведений о природе, животных:
В.Бианки. «Лесная газета», «Сказки и рассказы о животных».
Б.Житков. «Что бывало» (рассказы о животных).
Н.Сладков.«Лесной календарь»,«Лесные
сказки».https://detochki.su/index.php?option=com_content&view=category&id=216&Itemid=653
Г.Снегирев. «Про пингвинов», «Птицы наших лесов».
Г.Скребицкий. «Четыре художника», «В лесу и на речке».
И.Соколов-Микитов. «Год в лесу».
Е.Чарушин. «Большие и маленькие».https://knizhka-malishka.ru/rasskazy-dlya-detej/rasskazy-charushina/bolshie-i-malenkie-charushin-e-i-rasskaz-pro-zhivotnyx-i-detenyshej-2/
Э.Шим. «Рассказы и сказки о природе».
СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЛЯ ЗАУЧИВАНИЯ НАИЗУСТЬ
Колядная песня (по выбору учащихся).
Купальская песня (по выбору учащихся).
А.Барто. «Игра в слова» (отрывок по выбору учащихся).
Н.Некрасов. «Славная осень!..».
С.Есенин. «Поет зима – аукает...».
Т.Белозеров. Поэтическая миниатюра (по выбору учащихся).
Г.Новицкая. Поэтическая миниатюра (по выбору учащихся).
3 клас Творы для пазакласнага чытання па беларускай літаратуры (літаратурнае чытанне)
- Информация о материале
1. Прыгожая птушка пер’ем, а чалавек вучэннем
Для пазакласнага чытання
«Алё, Але»,
«Урок»;
https://chitaemdetyam.com/component/jshopping/product/view/13/1670
Я. Колас. Я. Купала.
2. Увосень і верабей багаты
Народныя загадкі пра восеньскія з’явы прыроды.
https://ru.calameo.com/books/004981599934caa4de946
Для пазакласнага чытання
«Восень у лесе»;
«Восень» («Восень» — верш, «Восень» — апавяданне);
Купальскія песні; https://bel.sputnik.by/culture/20200706/1041872069/Kupalskya-pesn-na-Kupala-sontsa-gulyala.html
3. Чалавек без радзімы, што салавей без песні
Прыказкі пра адносіны да Радзімы. http://belprykaz.blogspot.com/2013/08/blog-post.html
Для пазакласнага чытання
«Маленькі чалавек у вялікім свеце»;
Беларуская народная казка «Жаронцы»;
***О Беларусь, мая калыска...;
«Радзімаю нашай край гэты завецца…»;
«Францыск Скарына, альбо Як да нас прыйшла кніга» («Зала сарака», «У слаўным горадзе Полацку»);
Легенда «Адкуль пайшлі беларусы»;
«Славутыя людзі Зямлі нашай роднай. Крыж-святыня».
4. Добры чалавек і жывёлу шкадуе
Народныя загадкі пра жывёл.
http://belzag.blogspot.com/2012/11/blog-post_18.html
Для пазакласнага чытання
«Лёс Дункана» («Хто такі Дункан?», «Сіротка», «Гульні на двары», «Сутычка з грозным веліканам»),
«Чомга» («У лясніцтве», «На лясным возеры», «Дзіўная птушка»);
Легенда «Адкуль зязюля ўзялася»;
Легенда «Адкуль узяўся мядзведзь»;
«Дабрадзей для ўсіх дзяцей» («Юні-Юні клапоціцца пра здароўе»),
«Лесавічок» (Казка пятая. «Шалястунчыкі».
Казка адзінаццатая. «Сараканожка».
Казка трынаццатая. «Ластаўчыны дзеткі»);
5. Зімовы дзянёк, што камароў насок
Калядныя песні;
Народныя прыкметы пра зіму.
Для пазакласнага чытання
«Калі прыходзіць Дзед Мароз?»;
Масленічныя песні;
«Зіма» (Ля хат высокія сумёты...);
6. Як ты да людзей, так і людзі да цябе
Прыказкі пра адносіны да людзей.
https://www.sites.google.com/site/mounyazalacinki2016/prykazki-i-prymauki
Для пазакласнага чытання
Беларуская народная казка «Людзей слухай, а свой розум май»;
«Вандроўка на Паўночны полюс»;
7. Добрае дзіця бацькоў думкі згадвае
Калыханкі, забаўлянкі, пацешкі, прыказкі пра ўзаемаадносіны ў сям’і.
Для пазакласнага чытання
«Будзь верным, добрым сынам!»;
Беларуская народная казка «Стралец і рыбак»;
Беларуская народная казка «Каток — залаты лабок»;
«Матчыны словы» другая назва — «Добрыя дзеці»;
«Прыгоды Нуліка» («Хто такі Нулік», «Міколка-ратавальнік», «Першыя крокі»);
Народныя забаўлянкі і лічылкі;
«Прыгоды мышкі Пік-Пік» («Як тата стаў супермэнам», «Мышка Пік-Пік робіць сабе макіяж»);
8. Вясенні дзень год корміць
Фальклорныя творы: вясновыя песні.
Для пазакласнага чытання
«Страшны звер»;
«Вялікая сініца і яе сястрыцы»,
9. Хто хоча шчасліва жыць,
той працу павінен любіць
Прыказкі пра адносіны да працы.
Для пазакласнага чытання
10. Мірна жыць — шчаслівым быць
Для пазакласнага чытання
«Мой горад Мінск у час ваенны»;
«На вайне і не такое бывае» («Адважны»);
11. Хто спортам займаецца, той сілы набіраецца
Для чытання і вывучэння ў класе
Белорусские писатели https://www.chitaemdetyam.com/spisok-proizvedenij/manufacturer/view/103
2 клас беларуская літаратура
- Информация о материале
Творы для пазакласнага чытання па беларускай літаратуры (літаратурнае чытанне)
Колеры года. Восень.
Творы пра прыгажосцьвосеньскай прыроды, змены,
якія адбываюцца ў прыродзе восенню.
Расціслаў Бензярук. «Хто каго перакрычыць?».
Ніна Галіноўская. «На прагулцы».
Міхась Даніленка. «Восень шыла сарафан».
Авяр’ян Дзеружынскі. «Хто вас у школу сабіраў?».
Яніна Жабко. «Залатая казка». «Восень вераснёвая».
Васіль Жуковіч. «Маладая восень».
Галіна Каржанеўская. «Песенька».
Таццяна Мушынская. «Як Дзяніска восені дапамагаў».
Міхась Пазнякоў. «Першага верасня».
Уладзімір Ягоўдзік. «Лісічкі».
Маёй Радзімы дзіўны свет
Творы пра адносіны да Радзімы, хлеба, пра прыродныя сімвалы Беларусі.
Расціслаў Бензярук. «Шпак і Верабей».
Артур Вольскі. «Няма прыгажэй», «Беларусь».
Ніна Галіноўская. «Журка-журавель».
Авяр’ян Дзеружынскі. «Васілёк», «Прыляцеў я ў свой край».
Васіль Жуковіч. «Жураўліны вырай», «Незаменнае».
Міхась Калачынскі. «Размова з жураўлём».
Уладзімір Ліпскі. «Салдацкае пiсьмо».
Таццяна Мушынская. «Якія бываюць словы?».
Міхась Пазнякоў. «Міколкавы пытанні», «Скарб», «Родная мова».
Жывая кніга беларускай прыроды
Творы пра жывёл і расліны беларускага краю.
Янка Галубовіч. “Шышкі пад снегам”, “Галкі”
Рыгор Ігнаценка. “Рамантык”. «Плячо да пляча»,
«Трывога»;
Уладзімір Караткевіч. “Белавежа”
Уладзімір Мазго. “Птушыная сталоўка”.
Алесь Марціновіч. “Верабейка чыка”.
Іван Муравейка. «Для чаго снягір каляровы?», «Зімовы сад».
Колеры года. Зіма
Творы пра зімовыя забавы, святы, прыродныя з’явы.
Янка Галубовіч. «Андрэйка-памочнік».
Міхась Даніленка. «Як Петрык мароз напалохаў».
Кастусь Жук «Беларуская зіма».
Васіль Жуковіч. «Снежная баба».
Казімір Камейша. «Першы снег».
Валянцін Лукша. «За што люблю я Новы год?».
Таццяна Мушынская. «Ветлівая сінічка».
Таццяна Мушынская. «Зімовыя забавы».
Міхась Пазнякоў. «На горку!», «Зімовыя птушкі».
Юрась Свірка. «З першым снегам!».
Павел Ткачоў. «Мікіткаў падарунак», «Пад Новы год».
Сустрэча з казкай
Знаёмства з беларускімі народнымі казкамі.
Беларуская народная казка «Баран — бок абадран».
Беларуская народная казка «Дзедава рукавічка».
Беларуская народная казка «Казка пра быка і яго сяброў».
Беларуская народная казка «Камары і мядзведзь».
Беларуская народная казка «Коцік, пеўнік і лісіца».
Беларуская народная казка «Не сілай, а розумам».
Беларуская народная казка «Піліпка-сынок».
Беларуская народная казка «Пшанічны каласок».
Беларуская народная казка «Сабака і воўк»
Беларуская народная казка «Сынок-з-кулачок».
Беларуская народная казка «Як курачка пеўніка ратавала».
Урокі жыцця
Творы пра добрыя і дрэнныя ўчынкі,
стаўленне людзей адзін да аднаго, павагу і клопат, адносіны да працы.
Лідзія Арабей. «Зернетка і вецер».
Генадзь Аўласенка. «Сказ пра Мураша-лайдака».
Рыгор Бензярук. «Клекатунчык», «Заяц, Вожык і Ручай», «Чыя моркаўка?».
Ядвіга Бяганская. «Каму сказаць“дзякуй”», «Сябры».
Ніна Галіноўская. «Ветлівы свавольнік», HYPERLINK "https://drive.google.com/file/d/1sxq1XA13X__f4dDZMZSnVB-5zHMB_6Z2/view?usp=sharing" \t "_blank" «Няўважлівыя
Кастусь Цвірка. «Добрыя суседзі».
Міхась Даніленка. «Заяц Доўгае Вуха», «Салодкая цыбуля».
Авяр’ян Дзеружынскі. «Памочніца».
Васіль Жуковіч. «Не ўмею, паспею…», «Хто вінаваты?».
Рыгор Ігнаценка. «Наш мосцік».
Уладзімір Карызна. «Чыстая градка».
Уладзімір Карызна. “Чыстая градка”.
Клаўдзія Каліна. «Хлопчык Пакідайчык».
Марыя Лук «Выпадак з марожаным».
Іван Муравейка. «Ціма», «Тры лыжкі».
Таццяна Мушынская. «Самы смачны яблык».
Уладзімір Немізанскі. «Два Васі».
Сяргей Панізнік. “Чарадзейныя словы”.
Нічыпар Парукаў. «Не хапіла работы».
Паўлюк Прануза. «Добры дзень», «На градцы».
Клопат пра тых, хто навокал
Творы экалагічнай тэматыкі,
пра ахову жывёл і раслін, стаўленне да хатніх жывёл.
Анатоль Бутэвіч. «Цікаўная котка».
Павел Кавалёў. «Жыві сабе, зайчык!».
Яраслаў Пархута. «Снегавічок».
HYPERLINK "https://chitaemdetyam.com/component/jshopping/product/view/13/1988?Itemid=0" Юрась Свірка. «Ласіны стажок», «Сняжок».
Павел Ткачоў. «Шэрая курачка», «Ласяня».
Колеры года. Вясна
Творы пра абуджэнне прыроды пасля зімы, вясновыя змены.
Генадзь Аўласенка. «Аб чым спяваюць птушкі?», «Ганарлівая кветачка». Ядвіга Бяганская. «Дзе начавалі рукавічкі?».
Станіслаў Валодзька. «Пчолы і кветкі».
Ніна Галіноўская. «Вясновая бярозка».
Янка Галубовіч. «Вожык і Ручаёк», «Бярозавыя ледзянцы».
Авяр’ян Дзеружынскі. «Птушыныя напевы».
Уладзімір Мазго. «Сябры вясны».
Мікола Маляўка. «Каб вясна хутчэй настала».
Іван Муравейка. «Няўжо вясна?».
Паўлюк Прануза. «Я вясну малюю».
Сям’я — прытулак дабрыні
Творы пра ўзаемаадносіны ў сям’і, павагу да бацькоў і старэйшых.
Расціслаў Бензярук. «Малінавы чай».
Ніна Галіноўская. «Бабуліна песня», «Камп’ютаршчык», «Песня для
Яніна Жабко. «Самы любы мой дзянёк».
Васіль Жуковіч. «Свая дапамога».
Іван Муравейка. «Адно яечка на дваіх».
Таццяна Мушынская. «Цяжка быць дарослым».
Міхась Пазнякоў. «Садзім алею».
Алесь Пісьмянкоў. «Бабчыны дранікі».
Паўлюк Прануза. «Маміны рукі», «Сам».
Яўген Радкевіч. «Хто самы моцны?».
Міхась Рудзішкін. «Свята Перамогі».
Даір Слаўковіч. «Разумны аловак».
Васіль Ткачоў. «Незвычайны дыктант».
Васіль Хомчанка. «Апельсін», «Мама», «Гузік».
Колеры года. Лета
Творы пра летні адпачынак, прыгоды.
Для чытання і вывучэння ў класе
2 класс Произведения для внеклассного чтения по русской литературе (литературному чтению)
- Информация о материале
Голявкин В. «Карусель в голове»;
Каминский Л. «Начинаю новую жизнь»;
Носов Н. «Бобик в гостях у Барбоса».
Сутеев В. «Кто сказал «Мяу»?»;
Успенский Э. «Рыболов», «Дядя Фёдор, пёс и кот»;
Хармс. «Я хотел устроить бал…»;
Страна вопросов и ответов
Научно-художественная и научно-познавательная литература
(о природных явлениях, о повадках животных и птиц, о предметах и вещах).
Зубков Б. «О звериных подсказках и о том, откуда пила свои зубья взяла»
« О пауке, который умел мосты строить»
Сладков Н. «Дуб и Ветер», «Загадочные истории»
Танасийчук В. «Кто видит все вокруг себя ?»
Усачев А. «На чем держится Земля?»
Летняя страничка
Произведения о красоте и поэзии летней природы.
Бианки В. «Синичкин календарь. Июнь»
Благинина Е. «Уморилась» (Солнце желтым косяком…»)
Сергуненков Б. «Куда лето прячется?»
Соколов-Микитов И. «Лето в лесу», «Лисья нора»
11 класс
- Информация о материале
Беларуская літаратура
https://knihi.com/skola/11.html
П а э з і я
Зб. «Бярозавая рунь : сучасная беларуская паэзія».
Р. Баравікова Зб.«Дрэва для райскай птушкі»
Р. Барадулін Зб. «Ксты»
М. Башлакоў Зб.«Пяро зязюлі падніму», «Нетры»
Н. Гальпяровіч Зб.«Святло ў акне»
Н.Гілевіч. “Родныя дзеці”
Ю. Голуб Зб. «Сын небасхілу»
В. Зуёнак Зб. «Лета трывожных дажджоў»
М. Мятліцкі Зб. «Замкнёны дом»
Н. Мацяш Зб. «Душою з небам гаварыць»
У. Паўлаў Зб. «Чысты чацвер»
Г. Пашкоў Зб. «У далонях свету»
А. Пісьмянкоў Зб. «Я не памру, пакуль люблю»
А. Разанаў Зб. «У горадзе валадарыць Рагвалод»
Л. Рублеўская Зб. «Замак месячнага сяйва»
А. Русецкі Зб. «Яго вялікасць»
А. Сыс Зб. «Пан лес»
В. Шніп Зб. «Балада камянёў»
Я. Янішчыц Зб. «Пачынаецца ўсё з любві…»
Беларуская літаратура
П р о з а
В. Адамчык «Чужая бацькаўшчына»
Я.Брыль. Зб. «З людзьмі і сам –насам”.
В. Быкаў «Пакахай мяне, салдацік», «Жоўты пясочак», “Абеліск”
У. Гніламёдаў «Уліс з Прускі»
Л. Дайнека «Жалезныя жалуды»
А. Жук «Праклятая любоў»
В. Казько «Выратуй і памілуй нас, чорны бусел»
В. Карамазаў «Зачараваная душа»
Г. Марчук «Кветкі правінцыі», «Кракаўскі студэнт»
А.Марціновіч. “Цяпло колішніх вогніўчаў” (1-2 эсэ, гістарычныя аповесці на выбар настаўніка).
А. Наварыч «Літоўскі воўк»
І. Навуменка «Любімы горад», “Хлопцы самай вялікай вайны”
В. Праўдзін «Апавяданні»
Л. Рублеўская «Сутарэнні Ромула»
Я. Сіпакоў Зб. «Тыя, што ідуць»
М. Стральцоў «На чацвёртым годзе вайны»
І.Чыгрынаў. “У ціхім тумане”
Шамякін «Непаўторная вясна» (аповесць з пенталогіі
«Трывожнае шчасце»), «Гандлярка і паэт»
«Я з вогненнай вёскі…» (дакументальная кнігаА. Адамовіча,
Я. Брыля, У. Калесніка).
Беларуская літаратура
Д р а м а т у р г і я
А. Дзялендзік «Гаспадар»
А. Дудараў «Радавыя»
С. Кавалёў «Трышчан ды Іжота»
Г. Марчук «Калі заспявае певень»
А. Петрашкевіч «Меч Рагвалода», “Напісанае застаецца”
І. Чыгрынаў «Следчая справа Вашчылы»
Русская литература
Я. Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка».
А. де Сент-Экзюпери. «Планета людей».
В. В. Маяковский. «Люблю», «Клоп», «Себе, любимому», «Сергею Есенину».
М. А. Булгаков. «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», «Записки юного
А. П. Платонов. Рассказы «Фро», «На заре туманной юности».
В. И. Белов. «Кануны».
Б. А. Можаев. «Мужики и бабы».
В. Ф. Тендряков. «Хлеб для собаки».
А. Т. Твардовский. «По праву памяти».
А. А. Ахматова. Стихи.
А. А. Блок. «Я – Гамлет. Холодеет кровь...».
Б. Л. Пастернак. «Доктор Живаго».
А. И. Солженицын. «Матренин двор».
Е. П. Гинзбург. «Крутой маршрут».
В. Т. Шаламов. «Колымские рассказы».
Зарубежная литература
Э. Хемінгуэй «Стары і мора»
Г. Бёль «Дом без гаспадара»
10 класс
- Информация о материале
Беларуская літаратура
Зб. «Беларуская байка» (уклад. Э. Валасевіч)
Г. Бураўкін Зб. «Чытаю тайнапіс вачэй»
М. Гарэцкі. “Дзве душы”, “На імперыалістычнай вайне”
Л.Дайнэка. “След ваўкалака”
Г. Далідовіч «Гаспадар-камень»
Зб. «Душа мая тужлівая» (уклад. В. Шніп)
А. Дзялендзік «Чатыры крыжы на сонцы»
У.Дубоўка. Пераклады санетаў У.Шэкспіра
У.Жылка “Хараство”, “Няма збавення”
Лукаш Калюга. Апавяданні
К.Камейша. 2-3 вершы са зб. “Курганны звон” ( з серыі “Дзеці вайны”
Я.Колас. “У глыбіні Палесся”, “ На ростанях “ ( 2-я і 3-я кнігі трылогіі “На ростанях”
К.Крапіва. “Мілы чалавек”
Т. Кляшторны. Вершы са зб. “Кляновыя завеі”
В.Ластоўскі. “Князёўня Рагнеда”, “Усяслаў”, “Вітаўт і Ягайла”
Е. Лось Зб. «I каласуе даўгалецце...»
З. Марозаў Зб. «Вяртанне да цішыні»
А.Марціновіч. Зб. “Хто мы, адкуль мы”
А.Мрый “Запіскі Самсона Самасуя”
I. Навуменка «Сасна пры дарозе»
М.Пазнякоў. “Хлеб для партызанаў”
А. Пісьмянкоў «Думаць вершы...»
С.Поляцкі. Пралог да прападобнай маці Ефрасінні”
Я.Пушча. Вершы са зб. “Дні вясны”
Зб. «Прайсці праз зону» (уклад. I. Бутовіч)
А. Пысін Вершы са зб. «Твае далоні», «Ёсць на свеце мой алень»
А. Разанаў Зб. «Вастрыё стралы»
Б. Сачанка «Вечны кругазварот»
Я. Сіпакоў Зб. «Веча славянскіх балад»
М. Чаргінец. “Вам –заданне”
М.Чарот. Вершы
Я. Янішчыц Зб. «Маналог вавёркі»
Т. Кляшторны зб. «Кляновыя завеі» (2-3 вершы)
М. Гарэцкі. 2-3 апавяданні, «На імперыялістычнай вайне» (ва
ўрыўках)
К. Крапіва «Брама неўміручасці», 2-3 байкі
М.Зарэцкі. 2 апавяданні. «Дзіўная”, “ Кветка пажоўклая”, “Вязьмо”
Вершы паэтаў-франтавікоў са зб. «Іскры вечнага агню» (на выбар)
К. Чорны раман «Трэцяе пакаленне» або 2-3 апавяданні (на
выбар вучняў) “Зямля” https://knihi.com/Kuzma_Corny/Ziamla_zbor8.html
Я.Чачот. Вершы.
І. Мележ «Подых навальніцы» (ва ўрыўках)
У. Караткевіч «Ладдзя Роспачы», вершы са зборніка «Быў. Ёсць.
Русская литература
Н.В.Гоголь. «Петербургские повести».
А.Н. Островский «Гроза», «Бесприданница», «Без вины
виноватые», «На всякого мудреца довольно простоты»
Ф.И. Тютчев Лирика
А.А. Фет Лирика
И.С. Тургенев «Отцы и дети»; стихотворения в прозе «Воробей»,
«Мы еще повоюем», «Русский язык», «Дворянское гнездо»,»Рудин».
И.А. Гончаров «Обыкновенная история», «Обломов»
Н.С.Лесков. «Леди Макбет Мценского уезда».
Н.А. Некрасов Лирика, поэма «Кому на Руси жить хорошо»
М.Е. Салтыков–Щедрин «История одного города», «Господа
Ф. М. Достоевский «Преступление и наказание», «Идиот»
Л. Н. Толстой «Война и мир», «Анна Каренина», Крейцерова соната»
А.П. Чехов «Человек в футляре», «Ионыч», «Попрыгунья», пьесы
«Вишневый сад», «Дядя Ваня», «Дом с мезонином», «Дама с
собачкой», «Анна на шее», «Душечка»; пьесы «Три сестры»,
Э. Хемингуэй. Рассказы
М. Горький Рассказ «Челкаш», пьеса «На дне», «Жизнь Матвея
Кожемякина», «Коновалов, «Супруги Орловы», пьесы «Варвары»,
«Дачники», «Дети солнца», романы «Мать», «Дети Артамоновых»
И.А. Бунин Лирика; проза: «Антоновские яблоки», «Грамматика
любви», «Легкое дыхание», «Господин из Сан-Франциско»,
Л.Н. Андреев «Иван Иванович», «Губернатор»
А.Аверченко «Молодняк», «Люди-братья»
А.И. Куприн «Гранатовый браслет», «Изумруд», «Олеся»
Зарубежная литература
Г.Апалінэр. Зб. “Зямны акіян”
О.де Бальзак. “Евгения Гранде”
Д.Голсуорси. “Сага о Форсайтах”
Т. Драйзер «Американская трагедия», «Сестра Керри».
Шарль дэ Кастэр. “Легенда пра Ціля Уленшпігеля”.
А.Маруа. “Пакаранне золатам”
Райнер Марыя Рыльке. “Паэт”, “Сёмая элегія”.
Ф.Стендаль “Ванина Ванини”
Э. Хемингуэй «Старик и море», “Бывай, зброя!”( на русском)
Ги де Мопассан «Жизнь»
Р. Бёрнс. «Вам слова, Джон Ячмень"; выбраная лірыка»
У.Фолкнер. “Пах вербены”. ( в библиотеке)